JOB 1:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Job 1:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?”

High popularity: 390 searches a month
Popularity relative to other verses in Job chapter 1 using average monthly Google searches.

Job 1:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
And the Lord יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
said וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
unto אֶל Near, with or among; often in general, to unto
Satan, הַשָּׂטָ֔ן An opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good Satan
Hast thou considered הֲשַׂ֥מְתָּ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) considered
my servant עַבְדִּ֣י A servant servant
Job, אִיּ֑וֹב Ijob, the patriarch famous for his patience Job
that כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
there is (No Hebrew definition. English implied.)
none אֵ֤ין A nonentity; generally used as a negative particle none
like him כָּמֹ֙הוּ֙ As, thus, so like
in the earth, בָּאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
a perfect תָּ֧ם Complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear perfect
and an upright וְיָשָׁ֛ר Straight (literally or figuratively) upright
man, אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
one that feareth יְרֵ֥א Fearing; morally, reverent one feareth
God, אֱלֹהִ֖ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
and escheweth וְסָ֥ר To turn off (literally or figuratively) escheweth
evil? מֵרָֽע׃ Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil

Verse Context

See Job 1:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them.

  • 7  And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.

  • 8  And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?

  • 9  Then Satan answered the Lord, and said, Doth Job fear God for nought?

  • 10  Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red