“And ye” | אַתֶּ֜ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | And ye |
“were now” | הַיּ֗וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | now |
“turned,” | וַתָּשֻׁ֨בוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned |
“and had done” | וַתַּעֲשׂ֤וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
“right” | הַיָּשָׁר֙ | Straight (literally or figuratively) | right |
“in my sight,” | בְּעֵינַ֔י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
“in proclaiming” | לִקְרֹ֥א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | proclaiming |
“liberty” | דְר֖וֹר | Freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear | liberty |
“every man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
“to his neighbour;” | לְרֵעֵ֑הוּ | An associate (more or less close) | neighbour |
“and ye had made” | וַתִּכְרְת֤וּ | To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) | made |
“a covenant” | בְרִית֙ | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
“before” | לְפָנַ֔י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
“me in the house” | בַּבַּ֕יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
“which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
“is called” | נִקְרָ֥א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
“by” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
“my name:” | שְׁמִ֖י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |