ISAIAH 54:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF GOD IN RED

To get what Isaiah 54:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

High popularity: 320 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 54 using average monthly Google searches.

Isaiah 54:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
For a small קָטֹ֖ן Abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) small
moment בְּרֶ֥גַע A wink (of the eyes), i.e., a very short space of time moment
have I forsaken עֲזַבְתִּ֑יךְ To loosen, i.e., relinquish, permit, etc forsaken
thee; but with great גְּדֹלִ֖ים Great (in any sense); hence, older; also insolent great
mercies וּבְרַחֲמִ֥ים Compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden mercies
will I gather אֲקַבְּצֵֽךְ׃ To grasp, i.e., collect gather
thee. אֲקַבְּצֵֽךְ׃ To grasp, i.e., collect thee

Verse Context

See Isaiah 54:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  For thy Maker is thine husband; the Lord of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

  • 6  For the Lord hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

  • 7  For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

  • 8  In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the Lord thy Redeemer.

  • 9  For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red