ISAIAH 43:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Isaiah 43:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.”

Very high popularity: 3,600 searches a month
Popularity relative to other verses in Isaiah chapter 43 using average monthly Google searches.

Isaiah 43:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
But now וְעַתָּ֞ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
thus כֹּֽה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now thus
saith אָמַ֤ר To say (used with great latitude) saith
the Lord יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
that created בֹּרַאֲךָ֣ (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) created
thee, O Jacob, יַעֲקֹ֔ב Jaakob, the Israelitish patriarch O Jacob
and he that formed וְיֹצֶרְךָ֖ To mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) formed
thee, O Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity O Israel
Fear תִּירָא֙ To fear; morally to revere; causatively to frighten Fear
not: אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
for כִּ֣י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
I have redeemed גְאַלְתִּ֔יךָ To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) redeemed
thee, I have called קָרָ֥אתִי To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
thee (No Hebrew definition. English implied.)
by thy name; בְשִׁמְךָ֖ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character name
thou אָֽתָּה׃ Thou and thee, or (plural) ye and you thou
art (No Hebrew definition. English implied.)
mine. אָֽתָּה׃ Thou and thee, or (plural) ye and you mine

Verse Context

See Isaiah 43:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

  • 2  When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

  • 3  For I am the Lord thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red