| “And gladness” | שִׂמְחָ֤ה | Blithesomeness or glee, (religious or festival) | gladness |
| “is taken away,” | וְנֶאֱסַ֨ף | To gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) | taken away |
| “and joy” | וָגִיל֙ | A revolution (of time, i.e., an age); also joy | joy |
| “out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “the plentiful field;” | הַכַּרְמֶ֔ל | A planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce | plentiful field |
| “and in the vineyards” | וּבַכְּרָמִ֥ים | A garden or vineyard | vineyards |
| “there shall be no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “singing,” | יְרֻנָּ֖ן | Properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) | singing |
| “neither” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall there be shouting:” | יְרֹעָ֑ע | To mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e., shout (for alarm or joy) | shouting |
| “the treaders” | יִדְרֹ֥ךְ | To tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) | treaders |
| “shall tread out” | הַדֹּרֵ֖ךְ | To tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) | tread out |
| “no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “wine” | יַ֗יִן | Wine (as fermented); by implication, intoxication | wine |
| “in presses;” | בַּיְקָבִ֛ים | A trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed) | presses |
| “their” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I have made shouting” | הֵידָ֥ד | Acclamation | made shouting |
| “their vintage” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to cease.” | הִשְׁבַּֽתִּי׃ | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | cease |