“And he blessed” | וַיְבָ֨רֲכֵ֜ם | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | blessed |
“them that” | הַהוּא֮ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | them that |
“day,” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
“saying,” | לֵאמוֹר֒ | To say (used with great latitude) | saying |
“In thee shall Israel” | יִשְׂרָאֵל֙ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
“bless,” | יְבָרֵ֤ךְ | To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) | bless |
“saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
“God” | אֱלֹהִ֔ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
“make” | יְשִֽׂמְךָ֣ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | make |
“thee as Ephraim” | כְּאֶפְרַ֖יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
“and as Manasseh:” | וְכִמְנַשֶּׁ֑ה | Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory | Manasseh |
“and he set” | וַיָּ֥שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | set |
“Ephraim” | אֶפְרַ֖יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
“before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
“Manasseh.” | מְנַשֶּֽׁה׃ | Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory | Manasseh |