GENESIS 44:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 44:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 44 using average monthly Google searches.

Genesis 44:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
Behold, הֵ֣ן Lo!; also (as expressing surprise) if Behold
the money, כֶּ֗סֶף Silver (from its pale color); by implication, money money
which אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
we found מָצָ֙אנוּ֙ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present found
in our sacks' אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ Properly, something expansive, i.e., a bag sacks
mouths, בְּפִ֣י The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to mouths
we brought again הֱשִׁיבֹ֥נוּ To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again brought again
unto אֵלֶ֖יךָ Near, with or among; often in general, to unto
thee out of the land מֵאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) out land
of Canaan: כְּנָ֑עַן Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him Canaan
how וְאֵ֗יךְ How? or how!; also where how
then should we steal נִגְנֹב֙ To thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive then should steal
out of thy lord's אֲדֹנֶ֔יךָ Sovereign, i.e., controller (human or divine) out lords
house מִבֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
silver כֶּ֖סֶף Silver (from its pale color); by implication, money silver
or א֥וֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
gold? זָהָֽב׃ Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky gold

Verse Context

See Genesis 44:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  And he overtook them, and he spake unto them these same words.

  • 7  And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:

  • 8  Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold?

  • 9  With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.

  • 10  And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red