GENESIS 43:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 43:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:”

Medium popularity: 140 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 43 using average monthly Google searches.

Genesis 43:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
And their father אֲבִיהֶ֗ם Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
Israel יִשְׂרָאֵ֣ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
said וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) said
unto אֲלֵהֶ֜ם Near, with or among; often in general, to unto
them, If אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
it must be (No Hebrew definition. English implied.)
so כֵּ֣ן׀ Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) so
now, אֵפוֹא֮ Strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then now
do עֲשׂוּ֒ To do or make, in the broadest sense and widest application do
this; זֹ֣את This (often used adverb) this
take קְח֞וּ To take (in the widest variety of applications) take
of the best fruits מִזִּמְרַ֤ת Pruned (i.e., choice) fruit best fruits
in the land הָאָ֙רֶץ֙ The earth (at large, or partitively a land) land
in your vessels, בִּכְלֵיכֶ֔ם Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) vessels
and carry down וְהוֹרִ֥ידוּ To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) carry down
the man לָאִ֖ישׁ Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) man
a present, מִנְחָ֑ה A donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) present
a little מְעַ֤ט A little or few (often adverbial or comparative) little
balm, צֳרִי֙ Distillation, i.e., balsam balm
and a little וּמְעַ֣ט A little or few (often adverbial or comparative) little
honey, דְּבַ֔שׁ Honey (from its stickiness); by analogy, syrup honey
spices, נְכֹ֣את Properly, a smiting, i.e., (concretely) an aromatic gum (perhaps styrax) (as powdered) spices
and myrrh, וָלֹ֔ט A gum (from its sticky nature), probably ladanum myrrh
nuts, בָּטְנִ֖ים (only in plural) a pistachio-nut (from its form) nuts
and almonds: וּשְׁקֵדִֽים׃ The almond (tree or nut; as being the earliest in bloom) almonds

Verse Context

See Genesis 43:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:

  • 10  For except we had lingered, surely now we had returned this second time.

  • 11  And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

  • 12  And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:

  • 13  Take also your brother, and arise, go again unto the man:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?