GENESIS 34:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Genesis 34:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Genesis chapter 34 using average monthly Google searches.

Genesis 34:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
And the sons וּבְנֵ֨י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
of Jacob יַֽעֲקֹ֜ב Jaakob, the Israelitish patriarch Jacob
came בָּ֤אוּ To go or come (in a wide variety of applications) came
out of מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses out
the field הַשָּׂדֶה֙ A field (as flat) field
when they heard כְּשָׁמְעָ֔ם To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
it: (No Hebrew definition. English implied.)
and the men הָֽאֲנָשִׁ֔ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
were grieved, וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙ Properly, to carve; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger grieved
and they were very מְאֹ֑ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) very
wroth, וַיִּ֥חַר To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy wroth
because כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed because
he had wrought עָשָׂ֣ה To do or make, in the broadest sense and widest application wrought
folly נְבָלָ֞ה Foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment folly
in Israel בְיִשְׂרָאֵ֗ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
in lying לִשְׁכַּב֙ To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) lying
with אֶת Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc with
Jacob's יַעֲקֹ֔ב Jaakob, the Israelitish patriarch Jacobs
daughter; בַּֽת A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) daughter
which thing וְכֵ֖ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) thing
ought not לֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles ought not
to be done. יֵֽעָשֶֽׂה׃ To do or make, in the broadest sense and widest application done

Verse Context

See Genesis 34:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.

  • 6  And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

  • 7  And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.

  • 8  And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.

  • 9  And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?