“And it came to pass,” | וַיְהִ֡י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
“when” | כַּֽאֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | when |
“Jacob” | יַֽעֲקֹ֜ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
“saw” | רָאָ֨ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
“Rachel” | רָחֵ֗ל | Rachel, a wife of Jacob | Rachel |
“the daughter” | בַּת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
“of Laban” | לָבָן֙ | Laban, a Mesopotamian | Laban |
“his mother's” | אִמּ֔וֹ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mothers |
“brother,” | אֲחִ֣י | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |
“and the sheep” | צֹ֥אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | sheep |
“of Laban” | לָבָ֖ן | Laban, a Mesopotamian | Laban |
“his mother's” | אִמּ֑וֹ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mothers |
“brother,” | אֲחִ֣י | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |
“that Jacob” | יַֽעֲקֹ֗ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
“went near,” | וַיִּגַּ֣שׁ | To be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back | near |
“and rolled” | וַיָּ֤גֶל | To roll (literally or figuratively) | rolled |
“the stone” | הָאֶ֙בֶן֙ | A stone | stone |
“from” | מֵעַל֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
“the well's” | הַבְּאֵ֔ר | A pit; especially a well | wells |
“mouth,” | פִּ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
“and watered” | וַיַּ֕שְׁקְ | To quaff, i.e., (causatively) to irrigate or furnish a potion to | watered |
“the flock” | צֹ֥אן | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |
“of Laban” | לָבָ֖ן | Laban, a Mesopotamian | Laban |
“his mother's” | אִמּֽוֹ׃ | A mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) | mothers |
“brother.” | אֲחִ֥י | A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) | brother |