GALATIANS 2:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Galatians 2:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Galatians chapter 2 using average monthly Google searches.

Galatians 2:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
And καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
the οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
other λοιποὶ Remaining ones other
Jews Ἰουδαῖοι Judaean, i.e., belonging to Jehudah Jews
dissembled συνυπεκρίθησαν To act hypocritically in concert with dissembled
likewise καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words likewise
with him; αὐτῷ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons with him
insomuch that ὥστε So too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) insomuch
Barnabas Βαρναβᾶς Son of Nabas (i.e., prophecy); Barnabas, an Israelite Barnabas
also καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
was carried away with συναπήχθη To take off together, i.e., transport with (seduce, passively, yield) carried away
their αὐτῶν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons their
dissimulation. ὑποκρίσει Acting under a feigned part, i.e., (figuratively) deceit ("hypocrisy") dissimulation

Verse Context

See Galatians 2:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.

  • 12  For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

  • 13  And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

  • 14  But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

  • 15  We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red