EZEKIEL 30:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Ezekiel 30:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Ezekiel chapter 30 using average monthly Google searches.

Ezekiel 30:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
In that הַה֗וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are In that
day בַּיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
shall messengers מַלְאָכִ֤ים A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) messengers
go forth יֵצְא֨וּ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim go forth
from מִלְּפָנַי֙ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) from
me in ships בַּצִּ֔ים A ship (as a fixture) ships
to make אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) make
the careless בֶּ֑טַח Properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely careless
Ethiopians כּ֣וּשׁ Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory Ethiopians
afraid, לְהַחֲרִ֖יד To shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) afraid
and great pain חַלְחָלָ֤ה Writhing (in childbirth); by implication, terror great pain
shall come וְהָיְתָ֨ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) come
upon them, as in the day בְּי֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) upon day
of Egypt: מִצְרַ֔יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
for, כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
lo, הִנֵּ֖ה Lo! lo
it cometh. בָּאָֽה׃ To go or come (in a wide variety of applications) cometh

Verse Context

See Ezekiel 30:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.

  • 8  And they shall know that I am the Lord, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.

  • 9  In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.

  • 10  Thus saith the Lord God; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

  • 11  He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red