| “Thou hast been” | הָיִ֗יתָ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | been |
| “in Eden” | בְּעֵ֨דֶן | Eden, the region of Adam's home | Eden |
| “the garden” | גַּן | A garden (as fenced) | garden |
| “of God;” | אֱלֹהִ֜ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “every” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “precious” | יְקָרָ֤ה | Valuable (objectively or subjectively) | precious |
| “stone” | אֶ֨בֶן | A stone | stone |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thy covering,” | מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ | A covering, i.e., garniture | covering |
| “the sardius,” | אֹ֣דֶם | Redness, i.e., the ruby, garnet, or some other red gem | sardius |
| “topaz,” | פִּטְדָ֞ה | A gem, probably the topaz | topaz |
| “and the diamond,” | וְיָהֲלֹ֗ם | A precious stone, probably onyx | diamond |
| “the beryl,” | תַּרְשִׁ֥ישׁ | A gem, perhaps the topaz | beryl |
| “the onyx,” | שֹׁ֙הַם֙ | A gem, probably the beryl (from its pale green color) | onyx |
| “and the jasper,” | וְיָ֣שְׁפֵ֔ה | A gem supposed to be jasper (from the resemblance in name) | jasper |
| “the sapphire,” | סַפִּ֣יר | A gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire | sapphire |
| “the emerald,” | נֹ֔פֶךְ | Shining; a gem, probably the garnet | emerald |
| “and the carbuncle,” | וּבָרְקַ֖ת | A gem (as flashing), perhaps the emerald | carbuncle |
| “and gold:” | וְזָהָ֑ב | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |
| “the workmanship” | מְלֶ֨אכֶת | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | workmanship |
| “of thy tabrets” | תֻּפֶּ֤יךָ | A tambourine | tabrets |
| “and of thy pipes” | וּנְקָבֶ֙יךָ֙ | A bezel (for a gem) | pipes |
| “was prepared” | כּוֹנָֽנוּ׃ | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | prepared |
| “in thee in the day” | בְּי֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that thou wast created.” | הִבָּרַאֲךָ֖ | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) | wast created |