“And Moses” | מֹשֶׁה֙ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
“answered” | וַיַּ֤עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
“and said,” | וַיֹּ֔אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
“But, behold,” | וְהֵן֙ | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
“they will not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
“believe” | יַאֲמִ֣ינוּ | Properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain | believe |
“me, nor” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | me nor |
“hearken” | יִשְׁמְע֖וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearken |
“unto my voice:” | בְּקֹלִ֑י | A voice or sound | voice |
“for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
“they will say,” | יֹֽאמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | say |
“The Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
“hath not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
“appeared” | נִרְאָ֥ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | appeared |
“unto” | אֵלֶ֖יךָ | Near, with or among; often in general, to | unto |
“thee.” | אֵלֶ֖יךָ | Near, with or among; often in general, to | thee |