“And Moses” | וּמֹשֶׁה֩ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
“took” | יִקַּ֨ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
“the tabernacle,” | הָאֹ֜הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
“and pitched” | וְנָֽטָה | To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) | pitched |
“it without” | מִח֣וּץ | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | without |
“the camp,” | לַֽמַּחֲנֶ֗ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
“afar off” | הַרְחֵק֙ | To widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) | afar off |
“from” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
“the camp,” | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
“and called” | וְקָ֥רָא | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
“it the Tabernacle” | אֹ֣הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | Tabernacle |
“of the congregation.” | מוֹעֵ֑ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |
“And it came to pass,” | וְהָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
“that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
“every one” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every one |
“which sought” | מְבַקֵּ֣שׁ | To search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after | sought |
“the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
“went out” | יֵצֵא֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | out |
“unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
“the tabernacle” | אֹ֣הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
“of the congregation,” | מוֹעֵ֔ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |
“which” | אֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
“was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
“without” | מִח֥וּץ | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | without |
“the camp.” | לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |