EXODUS 22:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 22:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 22 using average monthly Google searches.

Exodus 22:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
And if וְכִֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed if
a man אִ֛ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
borrow יִשְׁאַ֥ל To inquire; by implication, to request; by extension, to demand borrow
ought (No Hebrew definition. English implied.)
of מֵעִ֥ם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) of
his neighbour, רֵעֵ֖הוּ An associate (more or less close) neighbour
and it be hurt, וְנִשְׁבַּ֣ר To burst (literally or figuratively) hurt
or אוֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if or
die, מֵ֑ת To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
the owner בְּעָלָ֥יו A master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) owner
thereof not אֵין A nonentity; generally used as a negative particle thereof not
being (No Hebrew definition. English implied.)
with it, עִמּ֖וֹ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with it
he shall surely שַׁלֵּ֥ם To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) surely
make good. יְשַׁלֵּֽם׃ To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) make good
it (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See Exodus 22:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.

  • 13  If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn.

  • 14  And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good.

  • 15  But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.

  • 16  And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red