“When Jethro,” | יִתְר֨וֹ | Jethro, Moses' father-in-law | Jethro |
“the priest” | כֹהֵ֤ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
“of Midian,” | מִדְיָן֙ | Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants | Midian |
“Moses'” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
“father in law,” | חֹתֵ֣ן | To give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage | father law |
“heard” | וַיִּשְׁמַ֞ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
“of all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
“that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
“God” | אֱלֹהִים֙ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
“had done” | עָשָׂ֤ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
“for Moses,” | לְמֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
“and for Israel” | וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
“his people,” | עַמּ֑וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
“and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
“that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
“the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
“had brought” | הוֹצִ֧יא | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | brought |
“Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
“out of Egypt;” | מִמִּצְרָֽיִם׃ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | out Egypt |