EXODUS 10:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Exodus 10:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Exodus chapter 10 using average monthly Google searches.

Exodus 10:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
And they shall fill וּמָֽלְא֨וּ To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) fill
thy houses, בָתֶּ֜יךָ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) houses
and the houses וּבָתֵּ֣י A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) houses
of all כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
thy servants, עֲבָדֶיךָ֮ A servant servants
and the houses וּבָתֵּ֣י A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) houses
of all כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
the Egyptians; מִצְרַיִם֒ Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egyptians
which אֲשֶׁ֨ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
neither לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
thy fathers, אֲבֹתֶ֙יךָ֙ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
nor thy fathers' וַֽאֲב֣וֹת Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
fathers אֲבֹתֶ֔יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
have seen, רָא֤וּ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) seen
since the day מִיּ֗וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) since day
that they were הֱיוֹתָם֙ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) that they were
upon עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
the earth הָ֣אֲדָמָ֔ה Soil (from its general redness) earth
unto עַ֖ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
this הַזֶּ֑ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
day. הַיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
And he turned וַיִּ֥פֶן To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc turned
himself, and went out וַיֵּצֵ֖א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim himself out
from מֵעִ֥ם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) from
Pharaoh. פַּרְעֹֽה׃ Paroh, a general title of Egyptian kings Pharaoh

Verse Context

See Exodus 10:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

  • 5  And they shall cover the face of the earth, that one cannot be able to see the earth: and they shall eat the residue of that which is escaped, which remaineth unto you from the hail, and shall eat every tree which groweth for you out of the field:

  • 6  And they shall fill thy houses, and the houses of all thy servants, and the houses of all the Egyptians; which neither thy fathers, nor thy fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth unto this day. And he turned himself, and went out from Pharaoh.

  • 7  And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the Lord their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

  • 8  And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: and he said unto them, Go, serve the Lord your God: but who are they that shall go?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?