ESTHER 5:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Esther 5:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Esther chapter 5 using average monthly Google searches.

Esther 5:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
Yet all וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
this זֶ֕ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
availeth שׁוֶֹ֖ה Properly, to level, i.e., equalize; figuratively, to resemble; by implication, to adjust (i.e., counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.) availeth
me nothing, אֵינֶ֥נּוּ A nonentity; generally used as a negative particle nothing
so long בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) long
as עֵ֗ת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc as
I אֲנִ֤י I I
see רֹאֶה֙ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
Mordecai מָרְדֳּכַ֣י Mordecai, an Israelite Mordecai
the Jew הַיְּהוּדִ֔י A Jehudite (i.e., Judaite or Jew), or descendant of Jehudah (i.e., Judah) Jew
sitting יוֹשֵׁ֖ב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sitting
at the king's הַמֶּֽלֶךְ׃ A king kings
gate. בְּשַׁ֥עַר An opening, i.e., door or gate gate

Verse Context

See Esther 5:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And Haman told them of the glory of his riches, and the multitude of his children, and all the things wherein the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

  • 12  Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king.

  • 13  Yet all this availeth me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king's gate.

  • 14  Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red