DEUTERONOMY 9:7

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Deuteronomy 9:7 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Remember, and forget not, how thou provokedst the Lord thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the Lord.

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Deuteronomy chapter 9 using average monthly Google searches.

Deuteronomy 9:7 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
Remember, זְכֹר֙ Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male Remember
and (No Hebrew definition. English implied.)
forget תִּשְׁכַּ֔ח To mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention forget
not, אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
how אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc how
thou provokedst אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) provokedst
the Lord יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
thy God אֱלֹהֶ֖יךָ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
to wrath הִקְצַ֛פְתָּ To crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage wrath
in the wilderness: בַּמִּדְבָּ֑ר A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) wilderness
from לְמִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
the day הַיּ֞וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
that אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
thou didst depart out יָצָ֣אתָ׀ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim didst depart out
of the land מֵאֶ֣רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
of Egypt, מִצְרַ֗יִם Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt Egypt
until עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
ye came בֹּֽאֲכֶם֙ To go or come (in a wide variety of applications) came
unto עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
this הַזֶּ֔ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
place, הַמָּק֣וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
ye have been הֱיִיתֶ֖ם To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) been
rebellious מַמְרִ֥ים To be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) rebellious
against עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) against
the Lord. יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See Deuteronomy 9:7 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 5  Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the Lord thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the Lord sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.

  • 6  Understand therefore, that the Lord thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.

  • 7  Remember, and forget not, how thou provokedst the Lord thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the Lord.

  • 8  Also in Horeb ye provoked the Lord to wrath, so that the Lord was angry with you to have destroyed you.

  • 9  When I was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the Lord made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?