“There shall be” | תִהְיֶ֥ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | There shall be |
“no” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
“whore” | קְדֵשָׁ֖ה | A female devotee (i.e., prostitute) | whore |
“of the daughters” | מִבְּנ֣וֹת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
“of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
“nor” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | nor |
“a sodomite” | קָדֵ֖שׁ | A (quasi) sacred person, i.e., (technically) a (male) devotee (by prostitution) to licentious idolatry | sodomite |
“of the sons” | מִבְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
“of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |