“And shall say” | וְאָמַ֤ר | To say (used with great latitude) | say |
“unto” | אֲלֵהֶם֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
“them, Hear,” | שְׁמַ֣ע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | Hear |
“O Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | O Israel |
“ye” | אַתֶּ֨ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
“approach” | קְרֵבִ֥ים | Near | approach |
“this day” | הַיּ֛וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
“unto battle” | לַמִּלְחָמָ֖ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
“against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
“your enemies:” | אֹֽיְבֵיכֶ֑ם | Hating; an adversary | enemies |
“let not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let not |
“your hearts” | לְבַבְכֶ֗ם | The heart (as the most interior organ) | hearts |
“faint,” | יֵרַ֣ךְ | To soften (intransitively or transitively), used figuratively | faint |
“fear” | תִּֽירְא֧וּ | To fear; morally to revere; causatively to frighten | fear |
“not,” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
“and do not” | וְאַֽל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | do not |
“tremble,” | תַּחְפְּז֛וּ | Properly, to start up suddenly, i.e., (by implication) to hasten away, to fear | tremble |
“neither” | וְאַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | neither |
“be ye terrified” | תַּֽעַרְצ֖וּ | To awe or (intransitive) to dread; hence, to harass | terrified |
“because” | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | because |
“of them;” | מִפְּנֵיהֶֽם׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | of them |