“Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
“when” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | when |
“the” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | the |
“high priest” | ἱερεύς | A priest (literally or figuratively) | high priest |
“and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
“the” | ὅ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
“captain” | στρατηγὸς | A general, i.e., (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (Levitical) temple-wardens | captain |
“of” | ἱεροῦ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | of |
“the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
“temple” | ἱεροῦ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
“and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
“the chief” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | chief |
“priests” | ἀρχιερεῖς | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | priests |
“heard” | ἤκουσαν | To hear (in various senses) | heard |
“these” | τούτους | These (persons, as objective of verb or preposition) | these |
“things,” | λόγους | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | things |
“they doubted” | διηπόρουν | To be thoroughly nonplussed | doubted |
“of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
“them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
“whereunto” | τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | whereunto |
“this” | τοῦτο | That thing | this |
“would grow.” | γένοιτο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | would grow |