2 SAMUEL 1:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 1:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.”

Very high popularity: 1,300 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 1 using average monthly Google searches.

2 Samuel 1:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
I am distressed צַר To cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive am distressed
for עָלֶ֗יךָ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications for
thee, my brother אָחִי֙ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
Jonathan: יְה֣וֹנָתָ֔ן Jehonathan, the name of four Israelites Jonathan
very מְאֹ֑ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) very
pleasant נָעַ֥מְתָּ To be agreeable (literally or figuratively) pleasant
hast thou been unto me: thy love אַהֲבָֽתְךָ֙ Love been love
to me was wonderful, נִפְלְאַ֤תָה Properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful wonderful
passing the love מֵאַֽהֲבַ֖ת Love passing love
of women. נָשִֽׁים׃ A woman women

Verse Context

See 2 Samuel 1:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

  • 25  How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan, thou wast slain in thine high places.

  • 26  I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.

  • 27  How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red