“And the Avites” | וְהָֽעַוִּ֛ים | An Avvite or native of Avvah (only plural) | Avites |
“made” | עָשׂ֥וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | made |
“Nibhaz” | נִבְחַ֖ז | Nibchaz, a deity of the Avites | Nibhaz |
“and Tartak,” | תַּרְתָּ֑ק | Tartak, a deity of the Avvites | Tartak |
“and the Sepharvites” | וְהַֽסְפַרְוִ֗ים | A Sepharvite or inhabitant of Sepharvain | Sepharvites |
“burnt” | שֹֽׂרְפִ֤ים | To be (causatively, set) on fire | burnt |
“their children” | בְּנֵיהֶם֙ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
“in fire” | בָּאֵ֔שׁ | Fire (literally or figuratively) | fire |
“to Adrammelech” | לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ | Adrammelek, the name of an Assyrian idol, also of a son of Sennacherib | Adrammelech |
“and Anammelech,” | וַֽעֲנַמֶּ֖לֶךְ | Anammelek, an Assyrian deity | Anammelech |
“the gods” | אֱלֹהֵ֥ | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
“of Sepharvaim.” | סְפַרְיִם׃ | Sepharvites | Sepharvaim |