“Then the king” | מֶֽלֶךְ | A king | Then king |
“of Assyria” | אַשּׁ֜וּר | Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire | Assyria |
“commanded,” | וַיְצַ֨ו | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
“saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
“Carry” | הֹלִ֤יכוּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Carry |
“thither” | שָׁ֙מָּה֙ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |
“one” | אֶחָ֤ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
“of the priests” | מֵהַכֹּֽהֲנִים֙ | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
“whom” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
“ye brought” | הִגְלִיתֶ֣ם | To denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal | brought |
“from thence;” | מִשָּׁ֔ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thence |
“and let them go” | וְיֵֽלְכ֖וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | let go |
“and dwell” | וְיֵ֣שְׁבוּ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
“there,” | שָׁ֑ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |
“and let him teach” | וְיֹרֵ֕ם | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | let teach |
“them” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | them |
“the manner” | מִשְׁפַּ֖ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | manner |
“of the God” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
“of the land.” | הָאָֽרֶץ׃ | The earth (at large, or partitively a land) | land |