“And there ran” | וַיָּ֤רָץ | To run (for whatever reason, especially to rush) | ran |
“a man” | אִישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
“of Benjamin” | בִּנְיָמִן֙ | Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory | Benjamin |
“out of the army,” | מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה | An arrangement; concretely, a pile; specifically a military array | out army |
“and came” | וַיָּבֹ֥א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
“to Shiloh” | שִׁלֹ֖ה | Shiloh, a place in Palestine | Shiloh |
“the same” | הַה֑וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | same |
“day” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
“with his clothes” | וּמַדָּ֣יו | Properly, extent, i.e., height; also a measure; by implication, a vesture (as measured); also a carpet | clothes |
“rent,” | קְרֻעִ֔ים | To rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) | rent |
“and with earth” | וַֽאֲדָמָ֖ה | Soil (from its general redness) | earth |
“upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
“his head.” | רֹאשֽׁוֹ׃ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |