“Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
“therefore, I pray thee,” | נָ֤א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | therefore pray |
“hearken” | שְׁמַֽע | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearken |
“thou” | אַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
“also” | גַם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
“unto the voice” | בְּק֣וֹל | A voice or sound | voice |
“of thine handmaid,” | שִׁפְחָתֶ֔ךָ | A female slave (as a member of the household) | thine handmaid |
“and let me set” | וְאָשִׂ֧מָה | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | let set |
“a morsel” | פַּת | A bit | morsel |
“of bread” | לֶ֖חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
“before” | לְפָנֶ֛יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
“thee; and eat,” | וֶֽאֱכ֑וֹל | To eat (literally or figuratively) | eat |
“that thou mayest have” | וִיהִ֤י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | mayest |
“strength,” | כֹּ֔חַ | Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard | strength |
“when” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
“thou goest” | תֵלֵ֖ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | goest |
“on thy way.” | בַּדָּֽרֶךְ׃ | A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb | way |