1 SAMUEL 26:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 26:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 26 using average monthly Google searches.

1 Samuel 26:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
Then said וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) Then said
Abishai אֲבִישַׁי֙ Abishai, an Israelite Abishai
to אֶל Near, with or among; often in general, to to
David, דָּוִ֔ד David, the youngest son of Jesse David
God אֱלֹהִ֥ים Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
hath delivered סִגַּ֨ר To shut up; figuratively, to surrender delivered
thine enemy אֽוֹיִבְךָ֖ Hating; an adversary thine enemy
into thine hand בְּיָדֶ֑ךָ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] thine hand
this day: הַיּ֛וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
now וְעַתָּה֩ At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
therefore let me smite אַכֶּ֨נּוּ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) therefore let smite
him, I pray thee, נָ֜א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
with the spear בַּֽחֲנִ֤ית A lance (for thrusting, like pitching a tent) spear
even to the earth וּבָאָ֙רֶץ֙ The earth (at large, or partitively a land) even earth
at once, פַּ֣עַם A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) once
and I will not וְלֹ֥א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
smite (No Hebrew definition. English implied.)
him the second time. אֶשְׁנֶ֖ה To fold, i.e., duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive) second time

Verse Context

See 1 Samuel 26:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.

  • 7  So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.

  • 8  Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

  • 9  And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the Lord's anointed, and be guiltless?

  • 10  David said furthermore, As the Lord liveth, the Lord shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?