1 PETER 3:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Peter 3:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:”

Very high popularity: 5,400 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Peter chapter 3 using average monthly Google searches.

1 Peter 3:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
But δὲ But, and, etc But
sanctify ἁγιάσατε To make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate sanctify
the Lord κύριον Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
God Θεὸν A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) God
in ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
your ὑμῶν Of (from or concerning) you your
hearts: καρδίαις The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle hearts
and δὲ But, and, etc and
be (No Greek definition. English implied.)
ready ἕτοιμοι Adjusted, i.e., ready ready
always ἀεὶ "ever," by qualification regularly; by implication, earnestly always
to πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) to
give (No Greek definition. English implied.)
an answer ἀπολογίαν A plea ("apology") answer
to every man παντὶ All, any, every, the whole every man
that asketh αἰτοῦντι To ask (in genitive case) asketh
you ὑμᾶς You (as the objective of a verb or preposition) you
a reason λόγον Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) reason
of περὶ Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) of
the τὸν The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
hope ἐλπίδος Expectation (abstractly or concretely) or confidence hope
that τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) that
is in ἐν "in," at, (up-)on, by, etc is in
you ὑμῖν To (with or by) you you
with μετά Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) with
meekness πρᾳΰτητος Mildness, i.e., (by implication) humility meekness
and καί And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
fear: φόβου Alarm or fright fear

Verse Context

See 1 Peter 3:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?

  • 14  But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

  • 15  But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

  • 16  Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

  • 17  For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red