1 PETER 2:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Peter 2:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:”

Very high popularity: 1,000 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Peter chapter 2 using average monthly Google searches.

1 Peter 2:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
For γὰρ Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) For
even were ye εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases even
hereunto τοῦτο That thing hereunto
called: ἐκλήθητε To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) called
because ὅτι Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because because
Christ Χριστὸς Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus Christ
also καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words also
suffered ἔπαθεν To experience a sensation or impression (usually painful) suffered
for ὑπὲρ "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than for
us, ἡμῶν Of (or from) us us
leaving ὑπολιμπάνων To leave behind, i.e., bequeath leaving
us ἡμῖν To (or for, with, by) us us
an example, ὑπογραμμὸν An underwriting, i.e., copy for imitation (figuratively) example
that ἵνα In order that (denoting the purpose or the result) that
ye should follow ἐπακολουθήσητε To accompany should follow
his αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
steps: ἴχνεσιν A track (figuratively) steps

Verse Context

See 1 Peter 2:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

  • 20  For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.

  • 21  For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps:

  • 22  Who did no sin, neither was guile found in his mouth:

  • 23  Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red