“And this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | And this |
“thing” | בַּדָּבָ֣ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
“became” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
“sin” | לְחַטַּ֖את | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
“unto the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
“of Jeroboam,” | יָֽרָבְעָ֑ם | Jarobam, the name of two Israelite kings | Jeroboam |
“even to cut off,” | וּלְהַכְחִיד֙ | To secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy | even cut off |
“it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
“and to destroy” | וּלְהַשְׁמִ֔יד | To desolate | destroy |
“it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
“from off” | מֵעַ֖ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | off |
“the face” | פְּנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | face |
“of the earth.” | הָֽאֲדָמָֽה׃ | Soil (from its general redness) | earth |