“And it shall come to pass,” | וְהָיָ֗ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | come pass |
“when” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
“thy days” | יָמֶ֙יךָ֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
“be expired” | מָלְא֤וּ | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | expired |
“that thou must go” | לָלֶ֣כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | must go |
“to be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
“with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
“thy fathers,” | אֲבֹתֶ֔יךָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
“that I will raise up” | וַהֲקִֽימוֹתִ֤י | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | raise up |
“thy seed” | זַרְעֲךָ֙ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
“after” | אַֽחֲרֶ֔יךָ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
“thee, which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | thee which |
“shall be” | יִֽהְיֶ֖ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
“of thy sons;” | מִבָּנֶ֑יךָ | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
“and I will establish” | וַהֲכִֽינוֹתִ֖י | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | establish |
“his kingdom.” | מַלְכוּתֽוֹ׃ | A rule; concretely, a dominion | kingdom |