and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us




About this Quote

In this verse from the Sermon on the Mount, Jesus teaches his followers how to say the Lord's Prayer.

Quote in Context

See the quote in bold below within its King James Bible verse.

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

— Matthew 6:12

Scriptural Translation

What does this quote really mean?

Use the table below to get a word-for-word translation of the original Greek scripture behind the words of this quote. Please note: follow the buttons in the right column below to clarify word meanings, find related verses, and get a deeper understanding.

Quote words Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
Use the buttons below to get details on the Greek word and find other Bible verses that use the same word.
And καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words G2532
forgive ἄφες To send forth, in various applications (as follow) G863
us ἡμῖν To (or for, with, by) us G2254

Explore More

Follow the buttons below to get the context of this quote at a verse, chapter or book level.


The King James Bible text is sourced from the BibleForgeDB database ( within the BibleForge project ( Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.

Share This Page:

Most Searched Bible Verses: Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red, Words of Jesus in light red