“As the deer panteth”

PSALM 42:1

KING JAMES VERSION (KJV)

About this Quote

This psalm likens a stag or mule deer's longing for water to our soul's longing for God. Indeed, we must thirst after God for our very soul survival depends it.

Quote in Context

See the quote in bold below within its King James Bible verse.

As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.

— Psalm 42:1

Scriptural Translation

What does this quote really mean?

Use the table below to get a word-for-word translation of the original Hebrew scripture behind the words of this quote. Please note: follow the buttons in the right column below to clarify word meanings, find related verses, and get a deeper understanding.

Quote words Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and find other Bible verses that use the same word.
As the hart כְּאַיָּ֗ל A stag or male deer H354
panteth תַּעֲרֹ֥ג To long for H6165
after עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications H5921
the water מָ֑יִם Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen H4325
brooks, אֲפִֽיקֵי Properly, containing, i.e., a tube; also a bed or valley of a stream; also a strong thing or a hero H650
so כֵּ֤ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) H3651
panteth תַעֲרֹ֖ג To long for H6165

Explore More

Follow the buttons below to get the context of this quote at a verse, chapter or book level.


External Links

Psalms Wikipedia Article


Sources

The King James Bible text is sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Most Searched Bible Verses: Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red, Words of Jesus in light red